rushuma

|+

kušṭa asinkun

b-šumaihun ḏ-hiia rbia

asuta u-zakuta nihuilak

ia ab abuhun malka piriauis

:iardna rba ḏ-mia hiia

b-šumaihun ḏ-hiia rbia

halilnin ˁdan b-kušṭa

:u-span b-haimanuta

:u-malilnin b-malalia ḏ-ziua

:u-ˁshiṭabun b-ˁuṣrai ḏ-nhura

brik šumak u-mšaba šumak

:marai manda ḏ-hiia

brik u-mšaba hak parṣupa rba ḏ-ˁqara ḏ-mn napšia praš

::(tlata zibnia)

ana plan br planita

:ršimna b-rušma ḏ-hiia

:šuma ḏ-hiia u-šuma ḏ-manda ḏ-hiia madkar ˁlai

::(tlata zibnia)

ˁudnai šamun qala ḏ-hiia

::(tlata zibnia)

nhirai arih riha ḏ-hiia

::(tlata zibnia)

rušumai ˁlauai

:la-hua b-nura

:u-la-hua b-miša

:u-la-hua ḏ-mšiha mša

rušumai b-iardna rba ḏ-mia hiia ḏ-ˁniš b-hailia la-mṣia

:šuma ḏ-hiia u-šuma ḏ-manda ḏ-hiia madkar ˁlai

kbiš hšuka u-triṣ nhura

:šuma ḏ-hiia u-šuma ḏ-manda ḏ-hiia madkar ˁlai

pumai buta u-tušbihta mla

::(tlata zibnia)

b-urkai marbika u-sagda l-hiia rbia

::(tlata zibnia)

ligrai madrika dirkia ḏ-kušṭa u-haimanuta

::(tlata zibnia)

ana plan br planita

:ṣbina b-maṣbuta ḏ-bihram rba br rurbia

:maṣbutai tinaṭrai u-tisaq l-riš

:šuma ḏ-hiia u-šuma ḏ-manda ḏ-hiia madkar ˁlai

::(tlata zibnia)

ligrai ˁdaihun ḏ-šuba u-trisar la-tištalaṭ ˁlai

:šuma ḏ-hiia u-šuma ḏ-manda ḏ-hiia madkar ˁlai

}}

}}

|{{poemquote|

May Kushta give you strength.

In the name of Hayyi Rabbi.

May healing and victory be upon you.

O my Father, their Father, King Piriawis,

:Great Yardna of the Living Water.

In the name of Hayyi Rabbi.

We have purified our hands with Kushta,

:and our lips with Faith,

:and we have spoken words of Ziwa,

:and my mind is immersed in Light.

May your name be blessed, and may your name be praised,

:my Lord Manda d-Hayyi.

May that Great Countenance of Glory, which originated from itself, be blessed and praised.

::(three times)

I, N son of N,

:am signed with the rušma of Hayyi.

:May the name of Hayyi and the name of Manda d-Hayyi be pronounced upon me.

::(three times)

My ears have heard the call of Hayyi.

::(three times)

My nose has breathed the riha of Hayyi.

::(three times)

My rušuma, given to me,

:was not in the fire,

:was not in the oil,

:and was not of the anointment of Mšiha.

My rušuma is in the Great Yardna of Living Water, of which none can attain its powers.

:May the name of Hayyi and the name of Manda d-Hayyi be pronounced upon me.

Darkness is defeated, and Light is established.

:May the name of Hayyi and the name of Manda d-Hayyi be pronounced upon me.

My mouth is filled with prayer (buta) and praise.

::(three times)

My knees bless and worship Hayyi Rabbi.

::(three times)

My feet walk the paths of Kushta and Faith.

::(three times)

I, N son of N,

:am baptized with the maṣbuta of Bihram Rabba, son of the Mighty.

:My maṣbuta will protect me and bring me forward.

:May the name of Hayyi and the name of Manda d-Hayyi be pronounced upon me.

::(three times)

The feet and the hands of the Seven and Twelve will not be able to dominate me.

:May the name of Hayyi and the name of Manda d-Hayyi be pronounced upon me.

}}