Dutch exonyms
{{Unreferenced|date=December 2009}}
{{notability |date=November 2024}}
Below is list of Dutch language exonyms for places in non-Dutch-speaking areas.
{{TOC left}}
Albania
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Albania}} Albanië |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Tirana
|Tirana |Tiranë |Albanian | |
Argentina
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Argentina}} Argentinië |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Iguazu Falls
|Iguaçuwatervallen |Cataratas del Iguazú |Spanish | |
| Patagonia
|Patagonië |Patagonia |Spanish | |
| Strait of Magellan
|Straat Magellaan |Estrecho de Magallanes |Spanish | |
| Tierra del Fuego
|Vuurland |Tierra del Fuego |Spanish | |
Australia
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Australia}} Australië |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Bass Strait
|Straat Bass |Bass Strait |English | |
| Great Australian Bight
|Grote Australische Bocht |Great Australian Bight |English | |
| Great Barrier Reef
|Groot Barrièrerif |Great Barrier Reef |English | |
| Great Sandy Desert
|Grote Zandwoestijn |Great Sandy Desert |English | |
| Great Victoria Desert
|Grote Victoriawoestijn |Great Victoria Desert |English | |
| Great Dividing Range
|Groot Australisch Scheidingsgebergte |Great Dividing Range |English | |
| Gulf of Carpentaria
|Golf van Carpentaria |Gulf of Carpentaria |English | |
| New South Wales
|Nieuw Zuid-Wales |New South Wales |English | |
| Northern Territory
|Noordelijk Territorium |Northern Territory |English | |
| South Australia
|Zuid-Australië |South Australia |English | |
| Tasmania
|Tasmanië |Tasmania |English | |
| Torres Strait
|Straat Torres |Torres Strait |English | |
| Western Australia
|West-Australië |Western Australia |English | |
Austria
Azerbaijan
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Azerbaijan}} Azerbeidzjan |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Baku
|Bakoe |Bakı |Azeri | |
Belgium
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Belgium}} België |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Amougies
|Amengijs | | | |
| Archennes
|Eerken | | | |
| Argenteau
|Erkenteel, Erkentiel | | | |
| Arlon
|Aarlen | | | |
| Arquennes
|Arkene | | | |
| Ath
|Aat | | | |
| Baelen
|Balen | | | |
| Bassenge
|Bitsingen | | | |
| Bassilly
|Zullik | | | |
| Bastogne
|Bastenaken | | | |
| Bas-Warneton
|Neerwaasten | | | |
| Beauvechain
|Bevekom | | | |
| Beclers
|Beek-Laren | | | |
| Belœil
|Belle | | | |
| Bergliers
|Belliek | | | |
| Berloz
|Berlo | | | |
| Berneau
|Berne, Bernouw | | | |
| Bettincourt
|Bettenhoven | | | |
| Bierges
|Bierk | | | |
| Bierghes
|Bierk | | | |
| Bois-de-Lessines
|Lessenbos | | | |
| Boirs
|Beurs | | | |
| Bombaye
|Bolbeek | | | |
| Bossut-Gottechain
|Bossuit-Gruttekom | | | |
| Braine-l'Alleud
|Eigenbrakel | | | |
| Braine-le-Château
|Kasteelbrakel | | | |
| Braine-le-Comte
|'s Gravenbrakel | | | |
| Clabecq
|Klabbeek | | | |
| Clermont
|Klaerment | | | |
| Comines
|Komen | | | |
| Corbais
|Korbeek | | | |
| Corswarem
|Korsworm | | | |
| Crisnée
|Gerstenhoven | | | |
| Deux-Acren
|Twee-Akren | | | |
| Dottignies
|Dottenijs | | | |
| Eben-Emael
|Eben-Emaal | | | |
| Ellezelle
|Elzele | | | |
| Enghien
|Edingen | | | |
| Escanaffles
|Schalafie | | | |
| Estaimbourg
|Steenburg | | | |
| Estaimpuis
|Steenput | | | |
| Évregnies
|Evernijs | | | |
| Flobecq
|Vloesberg | | | |
| Froyennes
|Fraaihem | | | |
| Gembloux
|Gembloers | | | |
| Genappe
|Genepiën | | | |
| Ghislenghien
|Gellingen | | | |
| Gibecq
|Gibeek | | | |
| Glabais
|Glabbeek | | | |
| Glons
|Glaaien | | | |
| Goé
|Gulke | | | |
| Gondregnies
|Gondergem | | | |
| Grandville
|Nederliek | | | |
| Grez-Doiceau
|Graven | | | |
| Hallembaye
|Hallebeek | | | |
| Hannut
|Hannuit | | | |
| Haut-Ittre
|Hoog-Itter | | | |
| Hellebecq
|Hellebeek | | | |
| Henri-Chapelle
|Hendrik-Kapelle | | | |
| Hermalle-sous-Argenteau
|Hermal | | | |
| Herseaux
|Herzeeuw | | | |
| Heure-le-Romain
|Romaans-Heur | | | |
| Hombourg
|Homburg | | | |
| Houtaing
|Houtem | | | |
| Houtain-le-Val
|Dalhoutem | | | |
| Houtain-Saint-Siméon
|Houtem | | | |
| Houthem
|Houtem | | | |
| Hoves
|Hove | | | |
| Ittre
|Itter | | | |
| Jalhay
|Gelhaag | | | |
| Jauche
|Geten | | | |
| Jauchelette
|Klein-Geten | | | |
| Jodoigne
|Geldenaken | | | |
| Jodogine-Souveraine
|Opgeldenaken | | | |
| Jurbise
|Jurbeke | | | |
| La Clouse
|Kluis | | | |
| La Hulpe
|Terhulpen | | | |
| Lanaye
|Ternaaien | | | |
| Lathuy
|Laatwijk | | | |
| Leers-Nord
|Leers-Noord | | | |
| Lessines
|Lessen | | | |
| Liège
|Luik | | | |
| Limbourg
|Limburg | | | |
| Soignies
|Zinnik | | |
| Lincent
|Lijsem | | | |
| Linsmeau
|Linsmaal | | | |
| Lixhe
|Lieze | | | |
| Luingne
|Lowingen | | | |
| Marbais
|Marbeek | | | |
| Marcq
|Mark | | | |
| Mélin
|Malen | | | |
| Molenbaix
|Molenbeek | | | |
| Mons
|Bergen | | | |
| Mont-Saint-André
|Sint-Andriesberg | | | |
| Montzen
|Montsen | | | |
| Mouscron
|Moeskroen | | | |
| Namur
|Namen | | | |
| Neerheylissem
|Neerheilissem | | | |
| Nivelles
|Nijvel | | | |
| Nodebais
|Nodebeek | | | |
| Noduwez
|Nodevoorde | | | |
| Odeur
|Elderen | | | |
| Œudeghien
|Heidegem | | | |
| Opheylissem
|Opheilissem | | | |
| Ogy
|Oseke | | | |
| Oisquercq
|Oostkerk | | | |
| Oleye
|Liek | | | |
| Ollignies
|Woelingen | | | |
| Opprebais
|Opperbeek | | | |
| Orbais
|Oorbeek | | | |
| Oreye
|Oerle | | | |
| Orp-le-Grand
|Groot-Adorp | | | |
| Othée
|Elch | | | |
| Otrange
|Wouteringen | | | |
| Paifve
|Peen | | | |
| Papignies
|Papegem | | | |
| Pellaines
|Pellen | | | |
| Perwez
|Perwijs | | | |
| Petit Enghien
|Lettelingen | | | |
| Piétrain
|Petrem | | | |
| Piétrebais
|Neerbeek | | | |
| Plombières
|Bleiberg | | | |
| Quenast
|Kenast | | | |
| Racour
|Raatshoven | | | |
| Rebecq-Rognon
|Roosbeek | | | |
| Roclenge-sur-Geer
|Rukkelingen-aan-de-Jeker | | | |
| Rosières
|Rozieren | | | |
| Rosoux-Crenwick
|Roost-Krenwik | | | |
| Russeignies
|Rozenaken | | | |
| Saint-André
|Sint-Andries | | | |
| Saintes
|Sint-Genildis | | | |
| Saint-Léger
|Sint-Legiers | | | |
| Saint-Jean-Geest
|Sint-Jans-Geest | | | |
| Saint-Jean-Sart
|Sint-Jans-Rade | | | |
| Saint-Rémy-Geest
|Sint-Remigus-Geest | | | |
| Silly
|Opzullik | | | |
| Sippenaeken
|Sippenaken | | | |
| Soignies
|Zinnik, Zoningen | | | |
| Steenkerque
|Steenkerke | | | |
| Thuin
|Thuden | | | |
| Tournai
|Doornik | | | |
| Tourinnes-la-Grosse
|Deurne | | | |
| Trognée
|Truielingen | | | |
| Tubize
|Tubeke | | | |
| Val-Dieu
|Godsdal | | | |
| Vieux-Genappe
|Oud-Genepiën | | | |
| Visé
|Wezet | | | |
| Waimes
|Weismes | | | |
| Wannebecq
|Wannebeek | | | |
| Waremme
|Borgworm | | | |
| Warneton
|Waasten | | | |
| Warcoing
|Warkonje | | | |
| Warsage
|Weerst | | | |
| Wauthier-Braine
|Woutersbrakel | | | |
| Wavre
|Waver | | | |
| Welkenraedt
|Welkenraat | | | |
| Wihogne
|Nudorp | | | |
| Wodecq
|Wodeke | | | |
| Wonck
|Wonk | | | |
| Zétrud-Lumay
|Zittert-Lummen | | | |
Brazil
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Brazil}} Brazilië |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Amazon River
|Amazone |Rio Amazonas |Portuguese | |
| Bay of All Saints
|Allerheiligenbaai |Baía de Todos os Santos |Portuguese | |
| Brasília
|Brasilia |Brasília |Portuguese | |
| Iguazu Falls
|Iguaçuwatervallen |Cataratas do Iguaçu |Portuguese | |
Canada
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Canada}} Canada |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| British Columbia
|Brits-Columbia |British Columbia |English | |
| Nova Scotia
|Nieuw-Schotland |Nova Scotia |English |Obsolete |
| Prince Edward Island
|Prins Edwardeiland |Prince Edward Island |English | |
Chile
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Chile}} Chili |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Easter Island
|Paaseiland |Isla de Pascua |Spanish | |
| Patagonia
|Patagonië |Patagonia |Spanish | |
| Strait of Magellan
|Straat Magellaan |Estrecho de Magallanes |Spanish | |
| Tierra del Fuego
|Vuurland |Tierra del Fuego |Spanish | |
Czechia
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Czechia}} Tsjechië |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Bohemia
|Bohemen |Čechy |Czech | |
| Karlovy Vary
|Karlsbad |Karlovy Vary |Czech | |
| Mariánske Lázně
|Mariënbad |Mariánske Lázně |Czech | |
| Moravia
|Moravië |Morava |Czech | |
| Plzeň
|Pilsen |Plzeň |Czech | |
| Prague
|Praag |Praha |Czech | |
| Vltava
|Moldau |Vltava |Czech | |
Denmark
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Denmark}} Denemarken |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Copenhagen
|Kopenhagen |København |Danish | |
| Funen
|Funen |Fyn |Danish | |
| Jammerbugt
|Jammerbocht |Jammerbugt |Danish | |
| Jutland
|Jutland |Jylland |Danish | |
| Øresund
|Sont |Øresund |Danish | |
| Wadden Sea
|Waddenzee |Vadehavet |Danish | |
| Zealand
|Seeland |Sjælland |Danish | |
Egypt
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Egypt}} Egypte |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Alexandria
|Alexandrië |Al-Iskandariyya |Standard Arabic | |
| Cairo
|Caïro |Al-Qāhirah |Standard Arabic | |
Finland
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Finland}} Finland |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Helsinki
|Elsenfors |Helsinki |Finnish |Obsolete |
France
{{Main|List of Dutch exonyms for places in France}}
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|France}} Frankrijk |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Acquin-Westbécourt
|Akkin-Westboekhout | | | |
| Affringues
|Hafferdingen | | | |
| Aire-sur-la-Lys
|Ariën-aan-de-Leie | | | |
| Alsace
|Elzas | | | |
| Armbouts-Cappel
|Armboutskappel | | | |
| Armentières
|Armentiers | | | |
| Arras
|Atrecht | | | |
| Audrehem
|Ouderheem | | | |
| Audricq
|Ouderwijk | | | |
| Avroult
|Averhout | | | |
| Bailleul
|Belle | | | |
| Bambecque
|Bambeke | | | |
| Bavinchove
|Bavinkhove | | | |
| Bayenghem
|Baaiengem | | | |
| Bécourt
|Beukhout | | | |
| Bergues
|Sint Winoksbergen | | |Mainly Flemish |
| Berquin
|Berkijk | | | |
| Berthen
|Berten | | | |
| Bierne
|Bieren | | | |
| Bissezeele
|Bissezele | | | |
| Blaringhem
|Blaringem | | | |
| Blendecques
|Blendeke | | | |
| Boëseghem
|Boezegem | | | |
| Boisdinghem
|Bodingem | | | |
| Bollezeele
|Bollezele | | | |
| Booneghem
|Boonegem | | | |
| Boulogne-sur-mer
|Bonen | | | |
| Bourbourg
|Broekburg | | | |
| Bourthes
|Boorten | | | |
| Bousbecque
|Boesbeke | | | |
| Bouvelinghem
|Bovelingem | | | |
| Bray-Dunes
|Bray Duinen | | | |
| Brouckerque
|Broekkerke | | | |
| Broxeele
|Broksele | | | |
| Burgundy
|Bourgondië | | | |
| Buysscheure
|Buisscheure | | | |
| Caëster
|Kaaster | | | |
| Calais
|Kales | | |Mainly Flemish |
| Cambrai
|Kamerijk | | |Mainly Flemish |
| Cappelle-Brouck
|Kappelebroek | | | |
| Cappelle-la-Grande
|Grootkappel | | | |
| Clairmarais
|Klaarmares | | | |
| Clerques
|Klarke | | | |
| Comines
|Komen | | | |
| Coppenaxfort
|Koppenaksvoort | | | |
| Coudekerke-Branche
|Nieuw Koudekerke | | | |
| Coudekerke-Village
|Koudekerke | | | |
| Craywick
|Kraaiwijk | | | |
| Croix-du-Bac
|Kruis van Bac | | | |
| Dennebroeucq
|Denebroek | | | |
| Desvres
|Deveren | | | |
| Dohem
|Dallem | | | |
| Douai
|Dowaai | | |Mainly Flemish |
| Drincham
|Drinkam | | | |
| Dunkirk
|Duinkerke(n) |Dunkerque | | |
| Ebblinghem
|Ebblingem | | | |
| Ecques
|Eske | | | |
| Écuires
|Schuren | | | |
| Eecke
|Eke | | | |
| Elnes
|Elne | | | |
| Embry
|Embreke | | | |
| Enguinegatte
|Ingwinegate | | | |
| Enquin-les-Mines
|Enken | | | |
| Éperlecques
|Sperleke | | | |
| Eringhem
|Eringem | | | |
| Erquinghem-Lys
|Erkegem an de Leie | | | |
| Escalles
|Skale | | | |
| Escobecques
|Schobeke | | | |
| Escoeuilles
|Skole | | | |
| Escquelbecq
|Ekelsbeke | | | |
| Esquerdes
|Zwerde | | | |
| Estairs
|Stegers | | | |
| Estrée-Blanche
|Strate | | | |
| Étaples
|Stapel | | | |
| Faucquembergues
|Valkenberg | | | |
| Flêtres
|Vleteren | | | |
| Fort-Philippe
|Filipsfort | | | |
| Frelinghien
|Verlegem | | | |
| Frencq
|Frenk | | | |
| Fruges
|Frusje | | | |
| Ghyvelde
|Gijvelde | | | |
| Godewaersvelde
|Godewaarsvelde | | | |
| Gravelines
|Gravelingen | | | |
| Guarbecque
|Gaverbeke | | | |
| Haeghe-Meulen
|Haage-Meulen | | | |
| Haezepoel
|Hazepoel | | | |
| Hallines
|Haneline | | | |
| Halluin
|Halewijn | | | |
| Hameau-des-Neiges
|Sneeuw Hamlet | | | |
| Hardifort
|Hardevoort | | | |
| Haubourdin
|Harbodem | | | |
| Haut-Loquin
|Hoog-Loken | | | |
| Haverskercque
|Haverskerke | | | |
| Hazebrouck
|Hazebroek | | | |
| Helfaut
|Helveld | | | |
| Hesdin
|Heusden | | | |
| Heuringhem
|Horingem | | | |
| Herzeele
|Herzele | | | |
| Hézecques
|Heseke | | | |
| Holcque
|Holke | | | |
| Hondeghem
|Hondegem | | | |
| Houlle
|Holne | | | |
| Houtkercque
|Houtkerke | | | |
| Hoymille
|Hooimille | | | |
| Hucqueliers
|Hukkelaar, Hukeliers | | | |
| Humbert
|Humberg | | | |
| Inxent
|Enessem | | | |
| Isbergues
|Iberge | | | |
| Journy
|Jorneke | | | |
| Kromenhoek
|Kroemen-Hoek | | | |
| Kruysweg
|Kruisweg | | | |
| L'Erkelsbrugge
|Erkelsbrugge | | | |
| L'Hossenaere
|Hossenaare | | | |
| La Belle-Vue
|Mooi-Zicht | | | |
| La Brouckstraete
|Broekstraat | | | |
| La Gorgue
|De Gorge | | | |
| La Kruystraete
|Kruisstraat | | | |
| La Motte-au-Bois
|De Walle | | | |
| Le Cygne
|De Swaan | | | |
| Le Galghouck
|Galghoek | | | |
| Le Guindal
|Guindaal | | | |
| Le Kieken-Put
|Kiekenput | | | |
| Le Menegat
|Menegat | | | |
| Le Nieppe
|Niepe | | | |
| Le Peckel
|Peckel | | | |
| Le Riveld
|Rieveld | | | |
| Le Sprey
|De Spreuk | | | |
| Le Thieushoek
|Thieushoek | | | |
| Le Touque
|Het Hoekske | | | |
| Laires
|Laren | | | |
| Lebiez
|Sint-Vaast | | | |
| Lederzeele
|Lederzele | | | |
| Ledinghem
|Ledingem | | | |
| Ledringhem
|Ledringem | | | |
| Leffrinckoucke
|Leffrinkhoeke | | | |
| Les Ciseaux
|Schaar | | | |
| Les Moëres
|De Moeren | | | |
| Leulinghem
|Loningem, Leulingem | | | |
| Liettres
|Liste | | | |
| Lille
|Rijsel | | | |
| Linghem
|Lingem | | | |
| Linselles
|Linzele | | | |
| Loberghe
|Loberge | | | |
| Longuenesse
|Langenesse | | | |
| Loon-Plage
|Loon | | | |
| Lumbres
|Lumeres | | | |
| Lynck
|Lijnk | | | |
| Lynde
|Linde | | | |
| Malo-les-Bains
|Malo | | | |
| Maninghem
|Maningem | | | |
| Mardyck
|Mardijk | | | |
| Maresville
|Mariadorp | | | |
| Matringhem
|Matringem | | | |
| Mazinghem
|Mazingem | | | |
| Mentque-Nortbécourt
|Menteke-Noordboekhout | | | |
| Merckeghem
|Merckegem | | | |
| Merck-Saint-Liévin
|Sint-Lievens-Merk | | | |
| Merville
|Meregem | | | |
| Meulhouck
|Meulhoek | | | |
| Millebrugghe
|Millebrugge | | | |
| Montreuil
|Monsterole, Monsterhole | | | |
| Morbecque
|Moerbeke | | | |
| Moringhem
|Moringem | | | |
| Moulle
|Monnie | | | |
| Muncq-Nieurlet
|Munk-Niewerleet | | | |
| Nielles-lès-Bléquin
|Nieles | | | |
| Nieppe
|Niepkerke | | | |
| Nieurlet
|Niewerleet | | | |
| Nordausques
|Noord-Elseke | | | |
| Nordpeene
|Nordpene | | | |
| Normandy
|Normandië | | | |
| Norrent-Fontes
|Norrem | | | |
| Nortkerque
|Noordkerke | | | |
| Nort-Leulinghem
|Noordleulingem | | | |
| Nouvelle Église
|Nieuwkerke | | | |
| Ochtezeele
|Ochtezele | | | |
| Offekerque
|Offekerke | | | |
| Ostove
|Oosthove | | | |
| Oudezeele
|Oudezele | | | |
| Outtersteene
|Oudersteene | | | |
| Ouve-Wirquin
|Ouve-Werchin | | | |
| Oxelaëre
|Okselare | | | |
| Oye-Plage
|Ooie | | | |
| Pihem
|Pittem, Putheem | | | |
| Planques
|Planken | | | |
| Pont-d'Asquin
|Askuin Brug | | | |
| Pont-de-Spyker
|Spijkerbrugge | | | |
| Pont-L'Ablesse
|Zwakte Brug | | | |
| Pradelles
|Pradeels | | | |
| Quaëdypre
|Kwaadieper | | | |
| Quathove
|Kwaadhove | | | |
| Quelmes
|Kelmes | | | |
| Quercamps
|Kerskamp | | | |
| Quernes
|Kernes | | | |
| Quesnoy-les-Deule
|Kiezenet | | | |
| Quiestède
|Kierestede | | | |
| Paris
|Parijs | | | |
| Picardy
|Picardië | | | |
| Racquinghem
|Rakingem | | | |
| Radinghem
|Radingem | | | |
| Rebergues
|Rosberge | | | |
| Reclinghem
|Reklingem | | | |
| Recques
|Rekke | | | |
| Renescure
|Ruisscheure | | | |
| Renty
|Renteke | | | |
| Rexpoëde
|Rekspoede | | | |
| Roncq
|Ronk | | | |
| Roquetoire
|Rokesdorn | | | |
| Rosendaël
|Rozendaal | | | |
| Roubaix
|Robaais, Robeke | | |Mainly Flemish |
| Rubrouck
|Rubroek | | | |
| Ruth
|Rut | | | |
| Sainte-Marie-Cappel
|Sint Mariakappel | | | |
| Sainte-Mildrède
|Sint Mildred | | | |
| Saint-Georges
|Sint Joris | | | |
| Saint-Jans-Cappel
|Sint Janskappel | | | |
| Saint-Josse
|Sint-Joost | | | |
| Saint-Laurent
|Sint Lorens | | | |
| Saint-Marie-Kerque
|Sint Mariakerke | | | |
| Saint-Martin-au-Laërt
|Sint-Maartens-Aard | | | |
| Saint-Martin-d'Hardinghem
|Dardingem | | | |
| Saint-Momelin
|Sint Momelijn | | | |
| Saint-Nicolas
|Sint Niklaas | | | |
| Saint-Omer
|Sint Omaars | | | |
| Saint-Omer-Plage
|Sint Omaars-Strand | | | |
| Saint-Pierre-Brouck
|Sint Pietersbroek | | | |
| Saint-Pol-sur-mer
|Sint Pols | | | |
| Salperwick
|Salperwijk | | | |
| Sangatte
|Zandgat | | | |
| Schoubrouck
|Schouwbroek | | | |
| Sec-Bois
|Droogbos | | | |
| Seninghem
|Seningem | | | |
| Sercus
|Zerkel | | | |
| Serques
|Zegerke | | | |
| Setques
|Zetteke | | | |
| Socx
|Soks | | | |
| Spycker
|Spijker | | | |
| Steenbecque
|Steenbeke | | | |
| Steene
|Stene | | | |
| Steenwerck
|Steenwerk | | | |
| Strasbourg
|Straatsburg | | | |
| Strazeele
|Strazele | | | |
| Surques
|Zurke | | | |
| Synthe
|Sinten | | | |
| Tatinghem
|Tatingem | | | |
| Terdeghem
|Terdegem | | | |
| Téteghem
|Tetegem | | | |
| Thérouanne
|Terwaan | | | |
| Thiembronne
|Teenbronne | | | |
| Thiennes
|Tienen | | | |
| Tilques
|Tilleke | | | |
| Tournehem-sur-la-Hem
|Doornem | | | |
| Uxem
|Uksem | | | |
| Vancauwenberghe
|Vancauwenberge | | | |
| Vaudringhem
|Woudringem | | | |
| Verchocq
|Everkok | | | |
| Verlinghem
|Verlingem | | | |
| Vielle Église
|Oudekerke | | | |
| Vieux-Hesdin
|Oud-Heusden | | | |
| Volckerinckhove
|Volkerinkhove | | | |
| Wallon-Cappel
|Waalskappel | | | |
| Wambrechies
|Wemmersijs | | | |
| Wardrecques
|Werdrik | | | |
| Warhem
|Warrem | | | |
| Watten
|Waten | | | |
| Wattendam
|Watendam | | | |
| Wavrans-sur-l'Aa
|Waverant | | | |
| Wemaers-Cappel
|Wemaarskappel | | | |
| Wervicq
|Wervik | | | |
| Widehem
|Widem | | | |
| Winnezeele
|Winnezele | | | |
| Wismes
|Wijme | | | |
| Wisques
|Wizeke | | | |
| Wissant
|Witzand | | | |
| Witternesse
|Witernes | | | |
| Wittes
|Witteke | | | |
| Wizernes
|Wezerne | | | |
| Wulverdinghe
|Wulverdinge | | | |
| Wylder
|Wilder | | | |
| Zoteux
|Teralteren | | | |
| Zouafques
|Zwaveke | | | |
| Zudausques
|Zuid-Elseke | | | |
| Zutkeque
|Zuidkerke | | | |
| Zuydcoote
|Zuidkote | | | |
| Zuytpeene
|Zuidpene | | | |
Germany
{{Main|List of Dutch exonyms for places in Germany}}
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Germany}} Duitsland |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Aachen
|Aken | | | |
| Bad Bentheim
|Bentem | | |Dated |
| Bavaria
|Beieren |Bayern | | |
| Berlin
|Berlijn | | | |
| Braunschweig
|Brunswijk, Brunswick | | |Dated |
| Brilon
|Breylen, Brijlen | | | |
| Cologne
|Keulen |Köln | | |
| Düsseldorf
|Dusseldorp | | |Dated |
| Emlichhein
|Emmelkamp | | |Dated |
| Emmerich
|Emmerik | | |Dated |
| Ems
|Eems | | | |
| Erzgebirge
|Ertsgebergte | | | |
| Fehmarn
|Femeren | | | |
| Frankfurt
|Frankfort | | |Dated |
| Geilenkirchen
|Geelkerken | | |Dated |
| Geldern
|Gelderen, Gelre | | |Both dated |
| Goch
|Gogh | | | |
| Greetsiel
|Grietjezijl | | | |
| Greifswalde
|Grijpswolde | | | |
| Grevenbroich
|Grevenbroek | | | |
| Hamelin
|Hamelen |Hameln | | |
| Herzogenrath
|'s-Hertogenrade | | | |
| Itterbeck
|Itterbeek | | | |
| Jemgum
|Jemmingen | | | |
| Jülich
|Gulik | | |Dated |
| Kaldenkirchen
|Kaldenkerken, Koudenkerken | | | |
| Kettwig
|Ketwijk | | | |
| Kleve
|Kleef | | | |
| Kniphausen
|Kniphuizen | | | |
| Magdeburg
|Maagdenburg | | | |
| Mainz
|Mentz | | | |
| Mörs
|Meurs | | | |
| Mosel
|Moezel | | | |
| Nuremberg
|Neurenberg |Nürnberg | | |
| Neuenhaus
|Nieuwenhuis | | |Dated |
| Nordhorn
|Noordhoorn | | | |
| Osnabrück
|Osnabrugge | | |Dated |
| Palatinate
|Palts |Pfalz | | |
| Pomerania
|Pommeren |Pommern | | |
| Prussia
|Pruisen |Preußen | | |
| Rhine
|Rijn |Rhein | | |
| Saarbrücken
|Saarbruggen | | |Dated |
| Saxony
|Saksen |Sachsen | | |
| Schleswig
|Sleeswijk | | | |
| Schwalm
|Swalm | | | |
| Selfkant
|Zelfkant | | |Dated |
| Silesia
|Silezië | | | |
| Speyer
|Spiers | | | |
| Stettin Bay
|Oderhaf | | | |
| Stralsund
|Straalsond | | | |
| Suderwick
|Zuiderwijk | | | |
| Swabia
|Zwaben | | | |
| Tübingen
|Tubbingen | | | |
| Tüddern
|Tudderen | | | |
| Uelsen
|Ulsen | | |Dated |
| Veldhausen
|Veldhuizen | | |Dated |
| Wesel
|Wezel | | | |
| Weser
|Wezer | | | |
| Westphalia
|Westfalen |Westfalen | | |
| Wurm
|Worm | | | |
| Xanten
|Santen | | | |
| Zweibrücken
|Tweebruggen | | | |
| Zwilbrock
|Zwilbroek | | | |
Greece
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Greece}} Griekenland |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym !Notes |
|---|
| Name
!Language ! |
| Athens
|Athene |Athina |Greek | |
| Attica
|Attika |Attiki |Greek | |
| Corfu
|Korfoe |Kerkyra |Greek | |
| Corinth
|Korinthe |Korinthos |Greek | |
| Crete
|Kreta |Kriti |Greek | |
| Cyclades
|Cycladen |Kykladhes |Greek | |
| Dodecanese
|Dodekanesos |Dhodhekanisos |Greek | |
| Euboea
|Euboea |Evvia |Greek | |
| Piraeus
|Piraeus |Pireás |Greek | |
| Samothrace
|Samothrake |Samothraki |Greek | |
| Thrace
|Thracië |Thraki |Greek | |
Hungary
Israel
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Israel}} Israël |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Acre
|Akko |Ako (עכו) |Hebrew | |
| Capernaum
|Kafarnaüm |Kfar Nachum (כפר נחום) |Hebrew | |
| Galilee
|Galilea |HaGalil (הגליל) |Hebrew | |
| Jerusalem
|Jeruzalem |Yerushaláyim (ירושלים) |Hebrew | |
| Nazareth
|Nazareth |Natzrat (נצרת) |Hebrew | |
Italy
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Italy}} Italië |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Bolzano
|Bozen |Bolzano | | |
| Florence
|Florence, Florentië |Firenze | |Dutch name pronounced as an adaption of French |
| Genoa
|Genua |Genova | | |
| Marche
|Marken |Marche | | |
| Mantua
|Mantua |Mantova | | |
| Milan
|Milaan |Milano | | |
| Naples
|Napels |Napoli | | |
| Padua
|Padua |Padova | | |
| Rome
|Rome |Roma | | |
| Sardinia
|Sardinië |Sardegna | | |
| Sicily
|Sicilië |Sicilia | | |
| Taranto
|Tarante | | | |
| Tiber
|Tiber |Tevere | | |
| Trento
|Trente |Trento | | |
| Trieste
|Triëst | | | |
| Tuscany
|Toscane |Toscana | | |
| Turin
|Turijn |Torino | | |
| Venice
|Venetië |Venezia | | |
Lebanon
New Zealand
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|New Zealand}} Nieuw-Zeeland |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| rowspan="2" |Cook Strait
|rowspan="2" |Straat Cook |Cook Strait |English |rowspan="2" | |
| Te Moana-o-Raukawa
|Māori |
| rowspan="2" |Foveaux Strait
|rowspan="2" |Straat Foveaux |Foveaux Strait |English |rowspan="2" | |
| Te Ara a Kiwa, Te Ara a Kewa
|Māori |
| rowspan="2" |North Island
|rowspan="2" |Noordereiland |North Island |English |rowspan="2" | |
| Te Ika-a-Māui
|Māori |
| rowspan="2" |South Island
|rowspan="2" |Zuidereiland |South Island |English |rowspan="2" | |
| Te Waipounamu
|Māori |
| rowspan="2" |Southern Alps
|rowspan="2" |Nieuw-Zeelandse Alpen, Zuidelijke Alpen |Southern Alps |English |rowspan="2" | |
| Kā Tiritiri o te Moana
|Māori |
| rowspan="2" |Stewart Island
|rowspan="2" |Stewart, Stewarteiland |Stewart Island |English |rowspan="2" | |
| Rakiura
|Māori |
Norway
| class="wikitable sortable"
! colspan="4" |{{Flag|Norway}} Noorwegen |
| English name
!Dutch name !Endonym !Notes |
|---|
| Kristiansand
|Christianzand |Rare |
| Kristiansund
|Christianstraat |Rare |
| North Cape
|Noordkaap | |
| Svalbard
|Spitsbergen | |
| Trondheim
|Dronthem |Rare |
Poland
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Poland}} Polen |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Bydgoszcz
|Bromberg | | |Rare |
| Elbląg
|Elbing | | |Rare |
| Gdańsk
|Dantzig, Danswijk | | |All rare |
| Gorzów Śląski
|Landsberg in Opper-Silezië | | |Rare |
| Gorzów Wielkopolski
|Landsberg aan de Warthe | | |Rare |
| Kraków
|Krakau |Kraków | | |
| Malbork
|Mariënburg | | |Rare |
| Opole
|Oppeln | | |Rare |
| Pasłęk
|Pruissisch Holland | | |Rare |
| Pomerania
|Pommeren |Pomorze | | |
| Poznań
|Posen | | |Rare |
| Silesia
|Silezië |Śląsk | | |
| Słubice
|Damvoorstad | | |Rare |
| Warsaw
|Warschau |Warszawa | | |
| Wrocław
|Breslau | | |Dated |
| Zielona Góra
|Groenberg | | |Rare |
Portugal
Romania
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Romania}} Roemenië |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Bucharest
|Boekarest |București |Romanian | |
| Transylvania
|Transsylvanië, Zevenburgen |Transilvania |Romanian |Zevenburgen is rare |
Russia
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Russia}} Rusland |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Arkhangelsk
|Archangel, Sint-Michiel | | | |
| Baskhortostan
|Basjkirostan | | | |
| Ivangorod
|Johanstad | | | |
| Kabardino-Balkaria
|Kabardië-Balkarië | | | |
| Kaliningrad
|Koningsbergen | | |Archaic |
| Kalmykia
|Kalmukkië | | | |
| Moscow
|Moskou |Moskva |Russian | |
| Novaya Zemlya
|Nova Zembla | | | |
| Saint Petersburg
|Sint-Petersburg |Sankt-Peterburg |Russian | |
| Tatarstan
|Tatarije | | | |
Serbia
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Serbia}} Servië |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Belgrade
|Belgrado |Beograd |Serbian | |
Spain
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Spain}} Spanje |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Andalusia
|Andalusië |Andalucia |Spanish | |
| Asturias
|Asturië |Asturias |Spanish | |
| Balearic Islands
|Balearen |Illes Balears |Catalan | |
| Basque Country
|Baskenland |Euskadi |Basque | |
| Canary Islands
|Canarische Eilanden |Islas Canarias |Spanish | |
| Castile
|Castilië |Castilla |Spanish | |
| Catalonia
|Catalonië |Catalunya |Catalan | |
Sweden
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Sweden}} Zweden |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Gothenburg
|Gotenburg |Göteborg |Swedish | |
| Skåneland
|Schonenland |Skåneland |Swedish | |
| Stockholm
|Stokhom |Stockholm |Swedish |Obsolete |
Switzerland
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|Switzerland}} Zwitserland |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Basel
|Bazel |Basel |German | |
| rowspan="2" |Lake Geneva
| rowspan="2" |Meer van Genève |Genfersee |German | |
| Lac Léman
|French | |
| Lake Lucerne
|Vierwoudstrekenmeer |Vierwaldstädttersee |German | |
Turkey
| class="wikitable sortable"
! colspan="4" |{{Flag|Turkey}} Turkije |
| English name
!Dutch name !Endonym !Notes |
|---|
| Antakya
|Antiochië |Antakya | |
| Bosporus
|Bosporus |Boğaziçi, İstanbul Boğazı | |
| Cappadocia
|Cappadocië |Kapadokya | |
| Cilicia
|Cilicië |Kilikya | |
| Dardanelles
|Dardanellen |Çanakkale Boğazı | |
| Edirne
|Adrianopel |Edirne | |
| Gallipoli
|Gallipoli |Gelibolu | |
| İzmir
|Smyrna |İzmir | |
| İzmit
|Nicomedia |İzmit | |
| İznik
|Nicea |İznik | |
| Thrace
|Thracië |Trakya | |
| Trabzon
|Trebizonde |Trabzon | |
Ukraine
United Kingdom
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|United Kingdom}} Verenigd Koninkrijk |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| rowspan="2" |Aberdeen
| rowspan="2" |Ab(b)erdaan |Aiberdeen |Scots |Obsolete |
| Obar Dheathain
|Scottish Gaelic | |
| Boston
|Bolstoen |Boston |English |Obsolete |
| Canterbury
|Kantelberg |Canterbury |English |Obsolete |
| Cornwall
|Cornwall |Kernow |Cornish | |
| Dartmouth
|Dortmuiden |Dartmouth |English |Obsolete |
| Dover
|Daveren |Dover |English |Obsolete |
| rowspan="2" |Dover Strait
| rowspan="2" |Nauw van Kales/Calais |Dover Strait |English |Rare |
| Pas de Calais
|French | |
| rowspan="2" |Edinburgh
| rowspan="2" |Edinburgh |Dùn Èideann |Dùn Èideann | |
| Edinburgh
|English, Scots | |
| England
|Engeland |England |English | |
| rowspan="3" |English Channel
| rowspan="3" |Het Kanaal |English Channel |English | |
| La Manche
|French | |
| Mor Bretannek
|Cornish | |
| Falmouth
|Vaalmuiden |Aberfala |Cornish |Obsolete |
| Hebrides
|Hebriden |Innse Gall |Scottish Gaelic | |
| London
|Londen |London |English | |
| Norwich
|Noordwijk |Norwich |English |Obsolete |
| Orkney
|Orkaden |Arcaibh |Scottish Gaelic |Obsolete |
| Oxford
|Ossenvoorde |Oxford |English |Obsolete |
| Peterborough
|Peterburg |Peterborough |English |Rare |
| Plymouth
|Pleimuiden, Plijmuiden |Plymouth |English |Obsolete |
| Portland
|Poortland |Portland |English |Obsolete |
| Portsmouth
|Portsmuiden |Portsmouth |English |Obsolete |
| Sandwich
|Zandwijds |Sandwich |English |Obsolete |
| Scarborough
|Scharenburg |Scarborough |English |Obsolete |
| rowspan="2" |Scotland
| rowspan="2" |Schotland |Alba |Scottish Gaelic | |
| Scotland
|English, Scots | |
| Shetland
|Hitland |Sealtainn |Scottish Gaelic |Obsolete |
| Thames
|Theems |Thames |English | |
| Tynemouth
|Tijnmuiden |Tynemouth |English |Obsolete |
| Wales
|Wallis |Cymru |English |Obsolete |
| Yarmouth
|Jarmuiden |Yarmouth |English |Obsolete |
United States
{{See also|Toponymy of New Netherland}}
Except for California and Hawaii, These Dutch-language place names were used during the Dutch colonial period and are now obsolete, and the Dutch spelling shown is in the modern Dutch spelling; at the time Dutch spelling varied.
| class="wikitable sortable"
! colspan="5" |{{Flag|United States}} Verenigde Staten |
| rowspan="2" |English name
! rowspan="2" |Dutch name ! colspan="2" |Endonym ! rowspan="2" |Notes |
|---|
| Name
!Language |
| Albany
|Beverwijk | | | |
| Brooklyn
|Breukelen | | | |
| Bushwick
|Boswijk | | | |
| California
| | | |
| Connecticut River
|Versche Rivier | | | |
| Delaware
|Zwaanendael | | | |
| Delaware Bay
|Godijns Bay | | | |
| Delaware River
|Zuid Rivier, Lënapei Sipu | | |Lënapei Sipu is a form of the Lenape name |
| East River
|Oost Rivier | | | |
| Flatbush
|Vlacke Bos | | | |
| Flatlands
|Nieuw Amersfoort | | | |
| Flushing
|Vlissingen | | | |
| Greenwich
|Groenwijk | | | |
| Hartford
|Fort Huis de Goede Hoop | | | |
| Hawaii
| Hawaï | | | |
| Hudson River
|Noort Rivier | | | |
| Jamaica
|Rustdorp | | | |
| Kingston
|Wiltwijk | | | |
| New Castle
|Fort Casimir, Nieuw Amstel | | | |
| New York
|Nieuw Amsterdam | | | |
| Rondout
|Ronduit | | | |
| Staten Island
|Staaten Eiland | | | |
| Wilmington
|Fort Altena | | |Used from 1655 to 1664 |
See also
{{Exonyms per language}}
{{DEFAULTSORT:Dutch Exonyms}}